【2026年最新】動画を翻訳する方法！おすすめサイト・アプリ６選！

【一番おすすめ】AI搭載の動画翻訳—UniFab 字幕起こし AI クラウド

「動画翻訳をできるだけ正確に、手間なく実現したい」そんな方にまずおすすめしたいのがUniFab 字幕起こし AI クラウドです。UniFabは、精度の高いAIによる動画の音声翻訳に対応しており、YouTube動画や講義動画、ビジネスのプレゼン資料まで幅広く活用可能です。

UniFab 字幕起こし AI クラウド

UniFab 字幕起こし AI クラウドは、クラウド上に動画をアップロードするだけで、AIが自動で音声を認識し、字幕を生成して翻訳までしてくれます。対応言語は30以上、精度は最大98％と高水準。保存した動画を翻訳したいとき、動画翻訳をリアルタイムに近いスピードで動画の音声翻訳をしたいときにも役立ちます。無料トライアルもあるので、動画を翻訳する方法を無料のもので探している方にも最適なサービスです。

字幕起こし AI クラウドの特徴：

①高精度な自動字幕生成：AIによる自動字幕起こし機能を搭載し、最大98％の精度で動画の音声を翻訳・文字起こし可能。保存した動画を翻訳する方法の無料版を探している人にもおすすめです。

②30以上の言語に対応：30以上の言語に対応し、海外の動画翻訳にも強力。英語・韓国語・中国語などを含み、動画翻訳サイトやアプリを探している方にも、リアルタイムで使える多言語対応が魅力です。

③クラウド型ツール：クラウド型の動画翻訳ツールで、ソフトのインストールが不要。動画の音声を翻訳時にPCやスマホからアクセスするだけで、動画の音声を翻訳する方法を簡単に実践できます。

④SRTファイル出力対応：自動生成した字幕はSRT形式で出力可能。動画編集ソフトや動画翻訳サイトとの互換性も抜群です。SRTファイルを活用すればプロ並みの翻訳字幕を作成できます。

⑤スマートな改行機能：AIが自動で改行を最適化し、見やすい字幕を生成。動画の音声を翻訳する方法として、動画翻訳アプリや動画翻訳サイトを使うより自然な仕上がりを求める方に最適です。

AIで手軽に動画を翻訳する方法—UniFab 字幕起こし AI クラウド

STEP1：サイトにアクセスしてログイン

翻訳したい保存した動画を用意し、こちらから字幕起こし AI クラウドにアクセスしてログイン（またはアカウント作成）します。

STEP2：動画をアップロード

アップロード画面で保存した動画を翻訳したいファイルをアップロードします。ブラウザから使えるオンラインの動画翻訳サイトなので、PCだけでなくスマホのブラウザからもアクセス可能です。

STEP3：言語を設定する

まず「動画の音声を文字起こしするソース言語」を選び、次に「翻訳したい出力言語」を選びます。UniFabは30以上の言語に対応しており、字幕生成と翻訳、.srtファイルの作成が可能です。

STEP4：字幕をダウンロード

「処理を開始」をクリックするとAIが動画の音声を翻訳し、字幕ファイルを作成。動画を翻訳する方法の無料版として、他の動画翻訳サイトやアプリ以上のクオリティです！

動画の音声を翻訳するサイト２選

「ソフトをインストールするのは面倒…」という方には、動画翻訳サイトの利用がおすすめ。ブラウザからアクセスするだけで、動画の音声を翻訳する方法を簡単に実現できます。ここでは、保存した動画をアップロードして翻訳字幕を作成したり、動画翻訳をリアルタイムでできるサイトを２つご紹介します。

1. KAPWING

Kapwingは、100以上の言語に対応した動画翻訳サイトで、動画の音声翻訳をスピーディーかつ高精度に行えるのが特徴。字幕翻訳や吹き替えにAIを活用し、複雑な手間なく動画を翻訳できます。保存した動画を翻訳したいときも、クラウド上で完結するので手軽。字幕の色や位置を調整でき、動画翻訳アプリ並みの自由度をオンラインで体験できます。無料で始められるため、YouTubeやSNSの短い動画から、教育・ビジネス用まで幅広く使えます。

2. Vidnoz AI

Vidnoz AIは、AIを活用した動画翻訳サイトで、簡単な操作により動画の音声を翻訳する方法としておすすめです。字幕翻訳だけでなく、吹き替えや自動文字起こしにも対応。動画翻訳はリアルタイムに近いスピードで処理されるため、長時間待たされる心配もありません。マーケティング動画や教育コンテンツのローカライズに強く、動画を翻訳する方法の無料を探している方にとっても便利な選択肢です。

動画の音声を翻訳するアプリ３選

「移動中でも動画の音声を翻訳したい」「スマホだけで動画翻訳をしたい」そんなときに役立つのが動画翻訳アプリです。最近はAIを搭載したアプリも増えており、動画翻訳のリアルタイムや、保存した動画を翻訳して字幕を追加する機能までサポートされています。ここでは、実動画を翻訳する方法として無料で試せる３つのアプリをご紹介します。

1. 翻訳カモメ

翻訳カモメは、AIを搭載した動画翻訳アプリで、動画の音声を翻訳するのがスマホ1つでできるのが魅力。YouTubeや保存した動画を翻訳し、バイリンガル字幕を生成できるので、外国語の動画を自分の言葉で楽しめます。動画翻訳はリアルタイムに近いスピードで同時通訳にも対応し、会議や授業、ライブ配信の場でも役立ちます。翻訳履歴の保存や共有機能も備えており、世界中の人とスムーズにコミュニケーションを取れる動画翻訳アプリです。

2. ビデオ翻訳字幕

ビデオ翻訳字幕（Video Translator）は、AIを活用した動画翻訳サイト兼アプリで、動画の音声を即座にテキスト化し字幕に変換できます。主要な言語に対応し、字幕翻訳を自動生成するので、動画の音声を翻訳する方法の無料スマホアプリを探している方にも便利。字幕のフォントやスタイルを数十種類から選べ、プロ仕様の仕上がりも可能。保存した動画を翻訳して字幕をつけられるので、SNSやプレゼン用の動画編集にも活用できる動画翻訳アプリ。

3. Captions

Captionsは、動画制作と動画翻訳を同時にこなせるオールインワンの動画翻訳アプリです。世界最強クラスとされる「Whisper音声変換技術」を搭載し、会話動画に正確な字幕を自動生成。動画の音声を翻訳することができ、学習動画やSNS動画制作に最適。字幕スタイルも数十種類から選べ、ダイナミックなキャプションで視聴者に強い印象を残せます。AIスクリプト生成や自動編集機能を備えており、撮影から翻訳・編集・共有まで一括で完結！

よくある質問

Q1. 動画を自動翻訳できるサイト・アプリはありますか？

はい、HeyGen、Rask AI、Kapwing、Maestra、Adobe Premiere Proなどが動画の音声・字幕を自動翻訳する機能を提供しています。AIの進化により精度は年々向上しています。

Q2. 動画翻訳アプリはどのような仕組みで翻訳を行いますか？ 

まず音声認識（STT）で動画の音声をテキストに変換し、次に機械翻訳エンジン（Google翻訳・DeepL・ChatGPTなど）で目的言語に翻訳します。さらに音声合成（TTS）で翻訳テキストを音声化するサービスもあります。

Q3. 日本語の動画を英語に翻訳するおすすめツールはどれですか？ 

HeyGen（口パク動画対応）、Rask AI、Kapwingが字幕翻訳に優れています。高精度な翻訳にはDeepLとWhisperを組み合わせた手動ワークフローも有効です。

Q4. 翻訳した動画に吹き替え音声をつけることはできますか？ 

HeyGen、Rask AI、Synthesia、ElevenLabsなどは翻訳テキストをAI音声で読み上げる吹き替え機能を提供しています。唇の動きと音声を合わせるリップシンク機能も一部サービスで対応しています。

Q5. 無料で動画翻訳できるサービスはありますか？ 

Kapwing、VEED.IO、YouTube自動字幕翻訳機能などが無料で使えます。無料プランでは時間制限・解像度制限・透かしの追加などがある場合があります。

Q6. 動画翻訳の精度を高めるためにできることはありますか？ 

音声品質を上げる（クリアな発音・ノイズ除去）と認識精度が向上します。また翻訳後は必ずネイティブスピーカーまたは専門家による校正を行うことを強く推奨します。専門用語が多い動画は特に注意が必要です。

Q7. 動画翻訳サービスで対応している言語はどのくらいありますか？ 

主要なサービスは50〜100以上の言語に対応しています。日本語・英語・中国語・スペイン語・フランス語・ドイツ語・韓国語などがよくサポートされている言語です。

Q8. 著作権のある動画を翻訳・配信することは問題ありませんか？ 

著作権者の許可なく他者の動画を翻訳・配信することは著作権侵害になる可能性があります。自分が制作した動画や著作権フリーの素材に限って翻訳を行うようにしてください。

Q9. 字幕翻訳と吹き替え翻訳のどちらがコンテンツに適していますか？ 

字幕翻訳はコストが低く、元の話者の雰囲気を残せる利点があります。吹き替え翻訳は字幕を読まなくても内容が伝わるため、視聴体験が自然です。用途やターゲット視聴者に応じて選択してください。

Q10. UniFabは動画翻訳機能を提供していますか？ 

UniFabはVideo Enhancer AIやVideo Converterなど映像・音声処理に特化したツールです。翻訳専用機能はHeyGenやRask AIなど翻訳特化サービスとの組み合わせをおすすめします。UniFabで画質を向上させた動画に翻訳字幕を付けるワークフローが効率的です。

まとめ

今回ご紹介した動画翻訳サイトや動画翻訳アプリを使えば、スマホからでもPCからでも手軽に動画の音声を翻訳する方法を実践できます。特にUniFab 字幕起こし AI クラウドは、30以上の言語に対応し、最大98％の精度で字幕を生成できる優秀なツール。動画翻訳をリアルタイムに近い形で活用でき、仕事や学習、エンタメまで幅広く役立ちます。動画を翻訳する方法を無料で探している方や、動画翻訳アプリを使って動画の音声を翻訳してスマホで楽しみたい方には、まずUniFabを試してみてください！