【2026年決定版】動画翻訳AIで世界へ！吹き替え・口パクまで動画翻訳ツールおすすめ5選

動画翻訳AIとは？単なる字幕とは次元が違う3つの技術

まず、動画翻訳 AIが従来の翻訳と何が違うのか、技術的な裏側を整理しましょう。単に画面の下に文字が出るだけではありません。最新のAIは、以下の3つのプロセスを瞬時に行います。

① 音声認識と翻訳

AIが動画内の音声を文字起こしし、文脈を理解しながら自然な多言語テキストに翻訳します。DeepLやGoogle翻訳の進化版が組み込まれているイメージです。

② 音声合成とボイスクローニング

ここが大きな進化点です。翻訳されたテキストを読み上げる際、AIは元の話者の声の特徴（トーン、話し方、抑揚）を分析・複製します。 つまり、あなたが喋れないはずの英語を、あなたの声で流暢に話している状態を作り出します。ロボットのような機械音声ではありません。

③ リップシンク処理

これが最も高度な技術です。英語の「Hello」と日本語の「こんにちは」では、口の形が全く異なります。

動画翻訳AIは、翻訳された音声に合わせて映像内の人物の口元の動きをAIで生成します。これにより、日本語の口の動きで英語を喋っているという違和感が完全に消滅します。

【実際に検証】動画翻訳AIツールおすすめ5選（機能・料金・精度）

市場にはいくつかの動画翻訳AIが存在します。私が色々試してみたら、次の動画翻訳AIツールをおすすめします。

1.UniFab 動画翻訳 AI

品質、速度、使いやすさのバランスが取れた決定版

• 概要: 映像処理ソフトの老舗が開発した、クラウドベースの翻訳ツール。

• 強み:

  • ボイスクローニングとリップシンクの精度が非常に高い。

  • PCソフトとしての安定性と、クラウド処理の軽さを両立。

  • 1080p/4Kなどの高画質動画にも対応。

  • BGM分離機能が優秀で、エンタメ動画の翻訳に強い。

UniFabで動画を高画質化する機能はこちら

• おすすめ: クオリティを重視するYouTuber、企業のマーケティング担当者。

2.HeyGen

• 概要: アメリカ発のAI動画生成プラットフォーム。アバター生成で有名ですが、動画翻訳機能も強力です。

• 強み:

  • リップシンクの精度は世界トップクラス。

  • ブラウザだけで完結する。

• 弱点:

  • 料金が高い。 クレジット制で、長時間の動画を翻訳すると高額になる。

  • 処理待ちが発生することがあり、混雑時は遅い。

  • 英語UIが基本。

• おすすめ: 短い広告動画を作る予算潤沢な企業、海外の最新テック好き。

3.Rask AI

• 概要: 動画の自動吹き替えに特化したAIツール。

• 強み:

  • マルチスピーカー検出に優れており、動画内に複数の人物がいても声を使い分けてくれる。

  • 短尺動画（Shorts/Reels）の翻訳に強い。

• 弱点:

  • リップシンク機能はベータ版的な扱いで、UniFabやHeyGenに比べると不自然な場合がある。

  • 無料プランの制限が厳しい。

• おすすめ: TikTokやShortsなどの縦型動画を量産したいクリエイター。

4.Vrew

• 概要: 日本で大人気のAI字幕生成ソフト。最近、翻訳機能も強化されています。

• 強み:

  • テキストエディタ感覚で修正できる。

  • 無料〜低価格で使える範囲が広い。

• 弱点:

  • AI音声は「既存のAIボイス」への置き換えが主で、本人の声（ボイスクローン）の精度は低い。

  • リップシンク機能がない。

• おすすめ: 「吹き替え」までは求めず、正確な多言語字幕をつけたい人。

5.CapCut

スマホで完結する手軽さが武器

• 概要: TikTok運営会社が提供する動画編集アプリ。

• 強み:

  • スマホで撮影してその場で自動キャプション・翻訳ができる。

  • 完全無料で使える機能が多い。

• 弱点:

  • あくまで翻訳された機械音声を乗せるだけで、ボイスクローンやリップシンクといった高度なAI処理は非搭載。

  • 翻訳精度がGoogle翻訳レベル。

• おすすめ: 個人のVlogや、カジュアルなSNS投稿。

【比較一覧表】動画翻訳AI 5選

活用シーン別：あなたに最適なツールを選ぶ

まだ迷っている方へ、具体的なシチュエーション別の正解を提示します。

シーン1：YouTubeで海外ファンを獲得したい

→ おすすめ：UniFab / HeyGen

視聴者は違和感に敏感です。口の動きと音声がズレていると、すぐに離脱されます。リップシンク精度が高いUniFabかHeyGenを使うべきです。コストパフォーマンスを考えるならUniFabが有利です。

シーン2：社内研修ビデオを多言語化したい

→ おすすめ：UniFab

研修動画は長尺（10分〜1時間）になりがちです。従量課金制（分数で課金）のWebサービスだと莫大なコストがかかります。UniFabのプラン体系や、長尺動画への安定性はビジネス用途に最適です。また、FabCloudによるセキュリティの堅牢さも企業向きです。

シーン3：とにかくコストをかけずに字幕だけつけたい

→ おすすめ：Vrew

音声吹き替えまでは不要で、英語の字幕さえあればいいという場合はVrewが最強です。編集作業も楽です。

【徹底解説】UniFab 動画翻訳 AIの実力と独自機能

ここからは、UniFabの専門家として、当社のサービス「UniFab 動画翻訳（FabCloud連携）」の機能を深掘りします。

UniFabは、クライアントソフトの使いやすさと、FabCloudの強力な処理能力を融合させたハイブリッドなソリューションです。

特徴1：本人の声をコピーするボイスクローニング

UniFabのAIは、わずかな音声サンプルから話者の声紋を抽出します。

男性、女性、子供、かすれた声、低い声……あらゆる声質を維持したまま、英語、中国語、スペイン語などへ変換します。視聴者は「翻訳された」と気づかないほど自然な視聴体験を得られます。

特徴2：違和感を消滅させるAIリップシンク

他社ツールでは「音声は英語だけど、口は日本語の動きのまま」というズレがよく起こります。これだと、見ている人は無意識にストレスを感じます。

UniFabは、翻訳音声の波形に合わせて口の形をフレーム単位で描き直します。 まるで最初からその言語で撮影したかのようなリアリティを実現します。

特徴3：PCスペック不要の完全クラウド処理

前述の通り、UniFabのインターフェースからアップロードされた動画は、FabCloudサーバーで処理されます。

ユーザーが行うのは「動画を選ぶ」「言語を選ぶ」「待つ」だけ。裏側で世界最高峰のAIエンジンがフル稼働しますが、あなたのPCのファンが唸ることはありません。

特徴4：BGMと音声の分離技術

動画にBGMが入っている場合、単純な翻訳ソフトではBGMごと消えてしまったり、AI音声と混ざって音が割れてしまったりします。

UniFabは、「BGM」と「人の声」を自動で分離します。人の声だけを翻訳・差し替えし、最後に元のBGMと再合成するため、動画の雰囲気を壊しません。

なぜクラウドなのか？重たいAI処理をFabCloudに任せるべき決定的理由

動画翻訳AIを選ぶ際、最も重要なのがローカル処理（自分のPC）かクラウド処理かという点です。

私は、動画翻訳に関しては圧倒的にクラウド処理が正解だと思います。

ローカル処理の限界

動画の解析、音声の生成、そして画像のピクセル単位での修正は、PCに凄まじい負荷をかけます。

• ハイスペックPCが必須: 数十万円するゲーミングPC（高性能GPU）がないと動きません。

• 時間がかかる: 10分の動画を処理するのに数時間かかり、その間PCは唸りを上げて他の作業ができなくなります。

• 熱暴走のリスク: 長時間の高負荷処理はPCの寿命を縮めます。

FabCloudの革命

UniFabが提供するFabCloudは、これらの処理をすべてインターネット上の巨大なサーバー群で行います。

• PCスペック不問: 一般的なノートPCでも、スマホでもOK。

• 超高速処理: サーバー側の強力な計算能力を使うため、ローカルの数倍〜数十倍の速度で完了します。

• PCが重くならない: 処理中もブラウザを閉じて別のことができます。

AIの利便性が欲しいですが、高いPCは買えない。そんなユーザーにとって、FabCloudのようなクラウドベースの動画翻訳AIは唯一無二の解決策なのです。

UniFab（FabCloud）を使って動画を翻訳するステップ

「高度なAI」と聞くと難しそうですが、UniFabの操作は驚くほどシンプルです。FabCloudへの接続などはすべて自動で行われます。

STEP １：UniFab 動画翻訳 AIをインストールする

まず、UniFab 動画翻訳 AIをダウンロードします。UniFabを起動し、動画翻訳 AIモジュールを選択します。

STEP 2：動画をアップロード

動画を読み込んだら、ソース音声トラック、ソース言語、対応する字幕ファイルとその言語を選択してください。

STEP 3：ターゲット言語を選択

23の対応言語からターゲット言語を選択します。UniFabが元の言語を自動検出し、時間に同期した正確な翻訳を生成します。

STEP 4：翻訳を開始

「Start」をクリックして開始します。完了後、再生用の翻訳済み動画ファイルが出力され、UniFab 動画変換での追加処理や、対応メディアプレーヤーでの再生に利用できます。

実際の効果を見てみましょう！

よくある質問（FAQ）

Q. 翻訳の精度はどのくらいですか？

A. 最新の大規模言語モデル（LLM）を使用しているため、日常会話やビジネス会話であれば90%以上の精度で自然に翻訳されます。ただし、専門用語や固有名詞が多い場合は、後から字幕テキストを修正できる機能がついているかも確認ポイントです。

Q. クラウドに動画を上げるのはセキュリティ的に大丈夫ですか？

A. FabCloudは高度なセキュリティプロトコル（SSL/TLS暗号化など）を採用しています。アップロードされた動画はAI処理のためだけに使用され、処理後はサーバーから適切に削除されるポリシーで運用されています。

Q. 訛りや方言があっても翻訳できますか？

A. 標準語に近い話し方の方が精度は高くなりますが、最近のAIは文脈判断能力が高いため、多少の訛りや言い淀み（「えーっと」など）があっても、きれいな文章に整えて翻訳してくれます。

Q. 動画の長さに制限はありますか？

A. 多くのオンラインツール（Webブラウザ型）には厳しい容量制限や時間制限がありますが、UniFab（FabCloud連携）は比較的大きなファイルや長時間の動画にも対応できるように設計されています。

まとめ

UniFab動画翻訳AIの登場により、これまで「日本語がわかる人」に限られていたあなたの動画が、より多くの言語圏の視聴者にも届くようになります。

とくに UniFab動画翻訳AI × FabCloud の組み合わせなら、

• 話し手の声の雰囲気を保ったまま翻訳できる

• 口の動きに合わせた表現で違和感を減らせる

• クラウド処理で高性能な機材がなくても進めやすい

といった点が強みです。これまでのように高額な機材を用意したり、毎回翻訳を外注したりしなくても、動画の多言語化に取り組みやすくなります。

まずはUniFabで試してみて、あなたの動画を別の言語でも届けてみてください。視聴者の幅が広がるきっかけになります。